-
1 возобновление процесса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возобновление процесса
-
2 возобновление процесса
Русско-английский технический словарь > возобновление процесса
-
3 возобновление процесса
Makarov: resumption of a trial (после перерыва)Универсальный русско-английский словарь > возобновление процесса
-
4 возобновление процесса гидратации цемента в бетонной смеси
Construction: restarting cement hydrationУниверсальный русско-английский словарь > возобновление процесса гидратации цемента в бетонной смеси
-
5 возобновление процесса мирного урегулирования
Politics: renewal of the peace processУниверсальный русско-английский словарь > возобновление процесса мирного урегулирования
-
6 возобновление процесса сварки с кратера
nweld. KrateransatzУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновление процесса сварки с кратера
-
7 возобновление
возобновление военных действий — renewal / resumption / reopening of hostilities / military operations
возобновление диалога — resumption / renewal of a dialogue
возобновление конструктивного международного сотрудничества — resumption of / return to constructive international cooperation
возобновление переговоров — resumption / renewal of negotiations / talks
2) юр. resumption; (договора) renewal; (судебного процесса) revivalвозобновление договора — renewal of an agreement / a contract
возобновление мандата / полномочий — renewal of one's term of office
согласиться на возобновление мандата / полномочий — to accept the renewal of one's term of office
-
8 возобновление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновление
-
9 возобновление
-
10 возобновление
n Wiederaufnahme f* * *возобновле́ние n Wiederaufnahme f* * *возобновле́ни|е<-я>ср1. (отноше́ний) Erneuerung f2. (де́ла или проце́сса) Wiederaufnahme f* * *n1) gener. Auffrischung, Instauration, Redintegration, Repristination, Reproduktion, Wiederholung, Erneuerung, Wiederaufnahme (прерванной деятельности), Wiedereröffnung2) comput. Rekonstruieren, Rückbildung3) geol. Regeneration, Regenerierung, Rekonstruktion4) fr. Retablissement5) botan. Verjüngung6) eng. Auffüllen7) law. Aufnahme (напр, производства по делу), Aufnahme (напр., производства по делу), Erneuerung (íàïð. eines Vertrages), Reassumption (äåëà), Reassumption (äåëî), Reassumption (íàïð. eines Verfahrens), Restitution (дела, законченного производством), Weitertreiben (процесса), Wiederaufnahme (íàïð. einer Zahlung), Wiederaufnahme (напр., процесса), Wiederinkrafttreten (íàïð. einer Versicherung), Restitution (äåëà), Revision (äåëà)8) econ. Auffüllung (напр. аккредитива), Aufnahme (работы, платежей), Erneuerung (кредитования, поставок), Herstellung, Wiederaufnahme (напр. торговых отношений), Erneuerung (напр. кредитов)9) theatre. Reprise (постановки)10) IT. Wiederherstellung (напр. данных)12) patents. Aufnahme (переговоров), Erneuerung (действия), Wiedereröffnung (напр. устного судебного разбирательства)13) shipb. Aufbringung -
11 возобновление сварки с кратера
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление сварки с кратера
-
12 возобновление
resumption, ( процесса обработки данных или исполнения программы после режима ожидания) wake, wake-up -
13 возобновление
(напр. производства по делу) Aufnahme, Erneuerung, ( дела) Reassumption, Restitution, Revision швейц., Weitertreiben, (напр. процесса) Wiederaufnahme -
14 возобновление
resumption, ( процесса обработки данных или исполнения программы после режима ожидания) wake, wake-upРусско-английский словарь по радиоэлектронике > возобновление
-
15 возобновление геологического процесса
Engineering: rejuvenationУниверсальный русско-английский словарь > возобновление геологического процесса
-
16 возобновление мирного процесса
npolitics. Wiederbelebung des FriedensprozessesУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновление мирного процесса
-
17 публичность процесса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичность процесса
-
18 activate a process
Большой англо-русский и русско-английский словарь > activate a process
-
19 activate a process
-
20 resumption
См. также в других словарях:
возобновление леса — Различают возобновление естественное или искусственное. Для ускорения процесса образования нового поколения в благоприятных лесорастительных условиях проводят содействие естественному возобновлению. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела обстоятельств … Юридический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия российского уголовного процесса, в которой осуществляется проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, судебном рассмотрении и… … Юридическая энциклопедия
Возобновление судебных дел — решенных приходит в столкновение с началом непоколебимости судебных решений и потому допускается лишь в порядке чрезвычайного обжалования. Возобновление уголовных дел (в техническом смысле) касается приговоров, которые подлежат исполнению или уже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия уголовного процесса, в которой производится проверка законности и обоснованности приговоров, определений и постановлений судов, вступивших в законную силу, в связи с обнаружением новых, неизвестных при расследовании и… … Энциклопедия юриста
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия российского уголовного процесса, в которой осуществляется проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, судебном рассмотрении и… … Энциклопедический словарь экономики и права
возобновление уголовного дела по вновь открывшимся обстоятельствам — исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела обстоятельств … Большой юридический словарь
возобновление уголовного дела — по вновь открывшимся обстоятельствам исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и… … Большой юридический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия уголовного процесса, в которой осуществляется проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела… … Большой экономический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела обстоятельств … Юридический словарь
воспроизводство — непрерывное движение и возобновление процесса производства жизни какой либо системы биологической (например, особь, популяция, биогеоценоз, экосистема) или социальной (например, индивид, семья, община, страна, капитал). Включает воспроизводство… … Энциклопедический словарь